Jaeger translator populating deprecated attributes

[breedx-splk]

Component(s)

pkg/translator/jaeger

What happened?

Not exactly a bug, but the jaeger translator is currently populating otel.library.name and otel.library.version, both of which are deprecated. The code for this is here: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/main/pkg/translator/jaeger/traces_to_jaegerproto.go#L387

The code should be modified to use the current semantic conventions of otel.scope.name and otel.scope.version instead.

Collector version

0.80.0

[github-actions]

Pinging code owners:

• pkg/translator/jaeger: @open-telemetry/collector-approvers @frzifus

See Adding Labels via Comments if you do not have permissions to add labels yourself.