DOC: add searchsorted examples

[jreback]

in this PR: #36346

we updated .searchsorted() on the datetimelike indexes to accept string and a list-like, we should add some examples to the doc-string.

cc @jbrockmendel

[wprazuch]

I would like to take this issue - is anyone working on that?

[hardikpnsp]

I would like to take this issue - is anyone working on that?

Hey, seems like no one has been assigned the issue yet, you can just comment "take" and the bot will assign it to you.

[2796gaurav]

take

[Ayushihelloworld]

take

[MananKGarg]

take

[Ajaydeep123]

take