REF: move repeated logic from Manager.insert to DataFrame.insert#40618

jreback merged 3 commits intopandas-dev:masterpandas-dev/pandas:masterfrom

jbrockmendel:ref-less-internaljbrockmendel/pandas:ref-less-internalCopy head branch name to clipboard