REF: add internal mechanics to separate index/columns sparsification in Styler#41391

jreback merged 6 commits intopandas-dev:masterpandas-dev/pandas:masterfrom

attack68:sparisfy_separateattack68/pandas:sparisfy_separateCopy head branch name to clipboard