REF: Move Categorical logic from Grouping (#46203)#46207

NickCrews wants to merge 1 commit intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

NickCrews:grouping-refactorNickCrews/pandas:grouping-refactorCopy head branch name to clipboard