docs(Queries): update Aggregate section to use `$` and `_id`#836

mtrezza merged 3 commits intoparse-community:gh-pagesparse-community/docs:gh-pagesfrom

RaschidJFR:feature/update_query_aggregateRaschidJFR/docs:feature/update_query_aggregateCopy head branch name to clipboard