Skip to content

Translations update from OSGeo Weblate #138

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Mar 2, 2025
Merged

Translations update from OSGeo Weblate #138

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
65 changes: 28 additions & 37 deletions postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/introduction.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,21 +5,22 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
# Jorge Sanz <[email protected]>, 2022.
# Regina Obe <[email protected]>, 2023.
# David Mateos <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Introduction to PostGIS 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-07 21:46-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 22:18+0000\n"
"Last-Translator: Regina Obe <[email protected]>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-07 11:01+0000\n"
"Last-Translator: David Mateos <[email protected]>\n"
"Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis-workshop/"
"introduction/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"

#: ../../en/introduction.rst:4
Expand Down Expand Up @@ -772,10 +773,8 @@ msgid "Open/Free"
msgstr "Abiertos/Libres"

#: ../../en/introduction.rst:176
#, fuzzy
#| msgid "Closed/Proprietary"
msgid "Closed/Proprietary/Paid services"
msgstr "Cerrados/Propietarios"
msgstr "Cerrados/Propietarios/Servicios de pago"

#: ../../en/introduction.rst:179
msgid "Loading/Extracting"
Expand All @@ -795,7 +794,7 @@ msgstr "Dxf2PostGIS"

#: ../../en/introduction.rst:184
msgid "GeoKettle"
msgstr ""
msgstr "GeoKettle"

#: ../../en/introduction.rst:186 ../../en/introduction.rst:187
msgid "Web-Based"
Expand All @@ -807,29 +806,28 @@ msgstr "Mapserver"

#: ../../en/introduction.rst:190
msgid "GeoServer /geoNode"
msgstr ""
msgstr "GeoServer /geoNode"

#: ../../en/introduction.rst:191
msgid "pg_tileserv"
msgstr ""
msgstr "pg_tileserv"

#: ../../en/introduction.rst:192
msgid "pg_featureserv"
msgstr ""
msgstr "pg_featureserv"

#: ../../en/introduction.rst:193
#, fuzzy
msgid "Deegree"
msgstr ""
msgstr "Deegree"

#: ../../en/introduction.rst:194 ../../en/introduction.rst:197
msgid "Carto"
msgstr ""
msgstr "Carto"

#: ../../en/introduction.rst:195
#, fuzzy
#| msgid "ESRI ArcGIS Server"
msgid "QGIS Server"
msgstr "ESRI ArcGIS Server"
msgstr "QGIS Server"

#: ../../en/introduction.rst:196
msgid "MapGuide Open Source (using FDO)"
Expand All @@ -853,19 +851,19 @@ msgstr "GRASS"

#: ../../en/introduction.rst:206
msgid "pgAdmin"
msgstr ""
msgstr "pgAdmin"

#: ../../en/introduction.rst:207
msgid "DBeaver"
msgstr ""
msgstr "DBeaver"

#: ../../en/introduction.rst:208
msgid "GvSIG"
msgstr "gvSIG"

#: ../../en/introduction.rst:209
msgid "SAGA"
msgstr ""
msgstr "SAGA"

#: ../../en/introduction.rst:210
msgid "uDig"
Expand All @@ -876,72 +874,65 @@ msgid "Safe FME Desktop Translator/Converter"
msgstr "Safe FME Desktop Traductor/Convertidor"

#: ../../en/introduction.rst:182
#, fuzzy
msgid "Dbt"
msgstr ""
msgstr "Dbt"

#: ../../en/introduction.rst:188
msgid "Cadcorp GeognoSIS"
msgstr "Cadcorp GeognoSIS"

#: ../../en/introduction.rst:189
#, fuzzy
#| msgid "ESRI ArcGIS Server"
msgid "ESRI ArcGIS Server / Online"
msgstr "ESRI ArcGIS Server"
msgstr "ESRI ArcGIS Server/ Online"

#: ../../en/introduction.rst:193
msgid "Services / DbaaS"
msgstr ""
msgstr "Servicios / DbaaS"

#: ../../en/introduction.rst:195
#, fuzzy
#| msgid "Why choose PostgreSQL?"
msgid "Aiven for PostgreSQL"
msgstr "¿Por qué elegir PostgreSQL?"
msgstr "Aiven for PostgreSQL"

#: ../../en/introduction.rst:196
msgid "Amazon RDS / Aurora for PostgreSQL"
msgstr ""
msgstr "Amazon RDS / Aurora for PostgreSQL"

#: ../../en/introduction.rst:198
msgid "Crunchy Bridge"
msgstr ""
msgstr "Crunchy Bridge"

#: ../../en/introduction.rst:199
msgid "Microsoft Azure for PostgreSQL"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Azure for PostgreSQL"

#: ../../en/introduction.rst:200
msgid "Google Cloud SQL for PostgreSQL"
msgstr ""
msgstr "Google Cloud SQL for PostgreSQL"

#: ../../en/introduction.rst:204
msgid "Cadcorp SIS"
msgstr "Cadcorp SIS"

#: ../../en/introduction.rst:205
#, fuzzy
#| msgid "Desktop"
msgid "ESRI Desktop/Pro"
msgstr "Escritorio"
msgstr "ESRI Desktop/Pro"

#: ../../en/introduction.rst:206
msgid "GeoConcept"
msgstr "GeoConcept"

#: ../../en/introduction.rst:207
msgid "Global Mapper"
msgstr ""
msgstr "Global Mapper"

#: ../../en/introduction.rst:208
msgid "Manifold"
msgstr "Manifold"

#: ../../en/introduction.rst:209
#, fuzzy
#| msgid "MapInfo (v10)"
msgid "MapInfo"
msgstr "MapInfo (v10)"
msgstr "MapInfo"

#: ../../en/introduction.rst:210
msgid "Microimages TNTmips GIS"
Expand Down