New optimization Matmul -> BatchedDot causing problems in systems not properly linked to BLAS

[ricardoV94]

Description

This has showed up in a couple of users questions:
https://discourse.pymc.io/t/lkjcorr-returning-error/13452/17?u=ricardov94

And causalpy which was pip installing pytensor: https://github.com/pymc-labs/CausalPy/actions/runs/6983897208/job/19577202193?pr=275

This was an issue with Theano in the past as well:
Theano/Theano#6771