Replace argument parsing to use the argparse package

The `getopt` package that is currently being used is not as powerful as `argparse` -> https://github.com/akamensky/argparse . I also ended up writing a lot of custom code and structures for argument parsing.