Tests fail to run if a newer runtime than 6.0 is installed

Since all tests currently run within one process, running the "explicit" test that uses a `net60` runtime config and afterwards running the "automatic" one (picking net70) will fail as only a single runtime version can be loaded into a process. This is a general issue with the way tests are set up right now, maybe `multiprocessing` can help.