Add note about running `bundle install` before running `bundle exec jekyll serve` for the first time. (Note though that the requirement for this will be superseded shortly by moving the site to Quarto as per #6)
