BUG: CI can't handle multiple runs of python3.11 with coverage artifacts anymore

[reactive-firewall]

Describe the bug
github actions no-longer overwrite artifacts with same name anymore. when testing test-coverage ubuntu python3.11 fails upon re-upload. Skip logic did not prevent issue.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. make change
2. push change to branch
3. generate PR for branch (into master)
4. See error in CI for python3.11 artifact upload

Expected behavior
Smooth handling of all artifacts in a successful GitHub CI run for a PR.

Logs (optional)
see https://github.com/reactive-firewall/python-repo/actions/runs/10480361746/attempts/1

PiAP Device (please complete the following information):

• OS: Github Ubuntu
• OS Version: 24.4
• Python Version 3.11
• Python Template Version: 1.1.4-rc

Additional context (optional)
🤔 Simple fix is to remove python3.11 from re-testing during coverage suite
regression found in PR #60 (initial issue found in PR #34 and related)