Allow setting `RUSTDOCFLAGS` somehow

[hauleth]

It can be useful for adding some custom JS libraries like KaTeX

Relevant issues:

• Add KaTeX for nicer math examples in documentation rust-num/num#225
• Add KaTeX for generating math in documentation libOctavo/octavo#90

[onur]

Thanks for reporting.

I'll add this feature along with #29