Add tooling project and sbt plugin

Add a `tools` project to provide an API for build tools to easily use the generator. The API could be based on the builder pattern, e.g. https://docs.rs/bindgen/0.37.0/bindgen/struct.Builder.html

Use the tooling API to create a simple sbt project which can eventually be used by the tests and bindings (#59 )