Update React types to v18

[ianyong]

In #2376, the @types/react package was forced to use v17 instead of v18 via selective dependency resolution, This is because it introduced breaking type changes. See here for more information.

For the long-term maintenance of the Source Academy, it would be good if we can resolve these breaking type changes and bump @types/react to v18.

[chownces]

Closed by #2504