Implement a version of `SwiftSyntaxMacrosTestsSupport` that is framework agnostic#2647

ahoppen merged 7 commits intoswiftlang:mainswiftlang/swift-syntax:mainfrom

ahoppen:framework-agnostic-testsahoppen/swift-syntax:framework-agnostic-testsCopy head branch name to clipboard