Support resolves/rejects matchers for asynchronous queries

 As stated in #48, we are not handling the case where a user wraps a query in an `expect` statement and then uses the `resolves` or `rejects` matchers. For example, the following statement will trigger an error even if it's a valid case:

```js
expect(findByText("foo")).resolves.toBe("bar")
```