Update protobuf and grpcio version for python3.11#1183

pdthummar merged 3 commits intodevAzure/azure-functions-python-worker:devfrom

pthummar/update_lib_versionsAzure/azure-functions-python-worker:pthummar/update_lib_versionsCopy head branch name to clipboard