[SYCL] Fix Win path handling in lit config#18135

sarnex merged 1 commit intointel:syclintel/llvm:syclfrom

KseniyaTikhomirova:fix_win_path_handlingKseniyaTikhomirova/llvm:fix_win_path_handlingCopy head branch name to clipboard